El Código Moral Masónico

Adore le grand architecte de l'univers, qui est Dieu. Aime ton prochain. Ne fais point de mal. Fais du bien. Laisse parler les hommes. Le vrai culte de Dieu consiste dans les bonnes mœurs. Fais donc le bien pour l'amour du bien lui-même. Tiens toujours ton âme dans un état pur pour paraître dignement devant le grand architecte de l'univers, qui est Dieu. Estime les bons, plains les faibles, fuis les méchants, mais ne hais personne. Parle sobrement et dignement avec les grands, prudemment avec tes égaux, sincèrement avec tes amis, doucement avec les petits, affectueusement avec les pauvres. Ne flatte point ton frère, c'est une trahison ; si ton frère te flatte, crains qu'il ne te corrompe. Ecoute toujours la voix de ta conscience. Sois le père des pauvres : chaque soupir que ta dureté leur arrachera augmentera le nombre des malédictions qui tomberont sur ta tête. Respecte l'étranger voyageur, aide-le, sa personne est sacrée pour toi. Evite les querelles, préviens les insultes, mets toujours la raison de ton côté. Respecte les femmes ; n'abuse jamais de leur faiblesse et meurs plutôt que de les déshonorer. Si Dieu te donne un fils, remercie-le, mais tremble sur le dépôt qu'il te confie ! Sois pour cet enfant l'image de la Divinité. Fais que jusqu'à dix ans il te craigne, que jusqu'à vingt ans il t'aime, que jusqu'à la mort il te respecte. Jusqu'à dix ans sois son maître, Jusqu'à vingt ans, son père, Jusqu'à la mort, son ami. Pense à lui donner de bons principes plutôt que de belles manières ; qu'il te doive une droiture éclairée et non pas une frivole élégance. Fais-le honnête homme plutôt qu'habile homme. Si tu rougis de ton état c'est orgueil ; songe que ce n'est pas ta place qui t'honore ou te dégrade, mais la façon dont tu l'exerces. Lis et profite, vois et imite, réfléchis et travaille, rapporte tout à l'utilité de tes frères ; c'est travailler pour toi-même. Sois content de tout, partout et avec tout. Réjouis-toi dans la justice, indigne-toi contre l'iniquité, souffre sans te plaindre. Ne juge pas légèrement les actions des hommes, ne blâme point, et loue encore moins ; c'est à Dieu qui sonde les cœurs à apprécier son ouvrage.

Adora al Gran Arquitecto del Universo, que es Dios. Ama a tu prójimo. No hagas mal. Haz el bien. Deja que los hombres hablen. El verdadero culto a Dios consiste en las buenas costumbres. Haz, pues, el bien por amor al bien mismo. Mantén siempre tu alma en estado puro para comparecer dignamente ante el Gran Arquitecto del Universo, que es Dios. Estima a los buenos, compadece a los débiles, huye de los malvados, pero no odies a nadie. Habla con sobriedad y dignidad a los grandes, con prudencia a tus iguales, con sinceridad a tus amigos, con dulzura a los humildes, con afecto a los pobres. No adules a tu hermano, es una traición; si tu hermano te adula, teme que te corrompa. Escucha siempre la voz de tu conciencia. Sé el padre de los pobres: cada suspiro que tu dureza les arranque aumentará el número de las maldiciones que caerán sobre tu cabeza. Respeta al extranjero que viaja, ayúdale, su persona es sagrada para ti. Evita las querellas, previene los insultos, pon siempre la razón de tu lado. Respeta a las mujeres; no abuses jamás de su debilidad y muere antes que deshonrarlas. Si Dios te da un hijo, dale gracias, pero tiembla ante el depósito que te confía. Sé para ese niño la imagen de la Divinidad. Haz que hasta los diez años te tema, que hasta los veinte te ame, que hasta la muerte te respete. Hasta los diez años sé su maestro, hasta los veinte, su padre, hasta la muerte, su amigo. Piensa en darle buenos principios más que bellos modales; que te deba una rectitud ilustrada y no una frívola elegancia. Hazlo hombre honrado antes que hombre hábil. Si te sonrojas de tu condición, es orgullo; recuerda que no es tu puesto el que te honra o te degrada, sino la manera en que lo ejerces. Lee y aprovecha, ve e imita, reflexiona y trabaja, refiere todo a la utilidad de tus hermanos; es trabajar para ti mismo. Está contento de todo, en todas partes y con todos. Alégrate en la justicia, indígnate contra la iniquidad, sufre sin quejarte. No juzgues a la ligera las acciones de los hombres, no censures, y alaba aún menos; corresponde a Dios, que sondea los corazones, apreciar su obra.