O Código Moral Maçônico

Adore le grand architecte de l'univers, qui est Dieu. Aime ton prochain. Ne fais point de mal. Fais du bien. Laisse parler les hommes. Le vrai culte de Dieu consiste dans les bonnes mœurs. Fais donc le bien pour l'amour du bien lui-même. Tiens toujours ton âme dans un état pur pour paraître dignement devant le grand architecte de l'univers, qui est Dieu. Estime les bons, plains les faibles, fuis les méchants, mais ne hais personne. Parle sobrement et dignement avec les grands, prudemment avec tes égaux, sincèrement avec tes amis, doucement avec les petits, affectueusement avec les pauvres. Ne flatte point ton frère, c'est une trahison ; si ton frère te flatte, crains qu'il ne te corrompe. Ecoute toujours la voix de ta conscience. Sois le père des pauvres : chaque soupir que ta dureté leur arrachera augmentera le nombre des malédictions qui tomberont sur ta tête. Respecte l'étranger voyageur, aide-le, sa personne est sacrée pour toi. Evite les querelles, préviens les insultes, mets toujours la raison de ton côté. Respecte les femmes ; n'abuse jamais de leur faiblesse et meurs plutôt que de les déshonorer. Si Dieu te donne un fils, remercie-le, mais tremble sur le dépôt qu'il te confie ! Sois pour cet enfant l'image de la Divinité. Fais que jusqu'à dix ans il te craigne, que jusqu'à vingt ans il t'aime, que jusqu'à la mort il te respecte. Jusqu'à dix ans sois son maître, Jusqu'à vingt ans, son père, Jusqu'à la mort, son ami. Pense à lui donner de bons principes plutôt que de belles manières ; qu'il te doive une droiture éclairée et non pas une frivole élégance. Fais-le honnête homme plutôt qu'habile homme. Si tu rougis de ton état c'est orgueil ; songe que ce n'est pas ta place qui t'honore ou te dégrade, mais la façon dont tu l'exerces. Lis et profite, vois et imite, réfléchis et travaille, rapporte tout à l'utilité de tes frères ; c'est travailler pour toi-même. Sois content de tout, partout et avec tout. Réjouis-toi dans la justice, indigne-toi contre l'iniquité, souffre sans te plaindre. Ne juge pas légèrement les actions des hommes, ne blâme point, et loue encore moins ; c'est à Dieu qui sonde les cœurs à apprécier son ouvrage.

Adora o Grande Arquiteto do Universo, que é Deus. Ama o teu próximo. Não faças mal. Faz o bem. Deixa os homens falarem. O verdadeiro culto a Deus consiste nos bons costumes. Faz, pois, o bem por amor ao próprio bem. Mantém sempre a tua alma em estado puro, para compareceres dignamente diante do Grande Arquiteto do Universo, que é Deus. Estima os bons, compadece-te dos fracos, foge dos maus, mas não odeies ninguém. Fala com sobriedade e dignidade aos grandes, com prudência aos teus iguais, com sinceridade aos teus amigos, com doçura aos humildes, com afeto aos pobres. Não lisonjeies o teu irmão, é uma traição; se o teu irmão te lisonjeia, teme que ele te corrompa. Escuta sempre a voz da tua consciência. Sê o pai dos pobres: cada suspiro que a tua dureza lhes arrancar aumentará o número das maldições que cairão sobre a tua cabeça. Respeita o estrangeiro que viaja, ajuda-o, a sua pessoa é sagrada para ti. Evita as querelas, previne as ofensas, põe sempre a razão do teu lado. Respeita as mulheres; nunca abuses da sua fraqueza e morre antes que desonrá-las. Se Deus te der um filho, agradece-Lhe, mas treme diante do depósito que te confia. Sê para essa criança a imagem da Divindade. Faz com que até os dez anos ele te tema, até os vinte te ame, até a morte te respeite. Até os dez anos, sê o seu mestre, até os vinte, o seu pai, até a morte, o seu amigo. Pensa em dar-lhe bons princípios antes que belas maneiras; que ele te deva uma retidão esclarecida e não uma frívola elegância. Faz dele um homem honesto antes que um homem hábil. Se te envergonhas da tua condição, é orgulho; lembra-te de que não é o teu posto que te honra ou te degrada, mas a maneira como o exerces. Lê e aproveita, vê e imita, reflete e trabalha, refere tudo à utilidade dos teus irmãos; é trabalhar para ti mesmo. Está contente com tudo, em toda parte e com todos. Alegra-te na justiça, indigna-te contra a iniquidade, sofre sem te queixares. Não julgues levianamente as ações dos homens, não censures, e louva ainda menos; cabe a Deus, que sonda os corações, apreciar a sua obra.